Las llamadas de emergencia para EPFD, anualmente, han seguido aumentando, lo que a menudo ejerce presión sobre el departamento y el personal de emergencia.

El Departamento de Bomberos de Eagle Pass está a cargo de un acuerdo intergubernamental

para proporcionar servicios no solo a la ciudad, sino también a los residentes del condado.

Esto a menudo se convierte en un problema cuando tienen varias llamadas al mismo tiempo. Algunos en el condado, mientras que otros están dentro de los límites de la ciudad.

¿Qué podría ayudar a aliviar algunos de estos problemas?

El comisionado Roberto Ruiz del Precinto 4, afirma que cree que el Condado debería comenzar a considerar seriamente la asistencia mediante la construcción de subestaciones para el personal de emergencia en el Condado.

"Sería de gran ayuda. Tenemos la necesidad y debemos trabajar para garantizar que se cuide la seguridad de nuestros ciudadanos ”, dijo Ruiz. "Tal vez, construir una estación de bomberos / subestaciones en el condado sería de gran ayuda".

La necesidad ciertamente está ahí, ya que este año el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Eagle Pass está buscando otro aumento en las llamadas de emergencia.

Hasta el mes de octubre, el Departamento de Bomberos de Eagle Pass ha tenido un aumento combinado del 28% (Ciudad / Condado) en las llamadasde emergencia en comparación con el año anterior.

Desde el mes de enero de 2019 hasta el mes de octubre, el Departamento de Bomberos ha respondido a 6.495 llamadas de emergencia en los límites del condado y la ciudad.

Durante este año (enero - octubre) hubo 6,495 llamadas en comparación con 2018 (enero - octubre) que tuvo 5,055 llamadas de emergencia.

Este es un aumento de 1,440 llamadas de emergencia más, lo que ejerce presión sobre el Departamento de Bomberos de Eagle Pass y su personal.

Las autoridades afirman que todos los tipos de llamadas de emergencia que llegan desde el condado continúan aumentando, y ahora son mano a mano en comparación con las llamadas de emergencia con límite de ciudad.

El Jefe de Bomberos de Eagle Pass, Manuel Mello, afirma que anualmente la cantidad de llamadas de emergencia ha aumentado y que cualquier tipo de asistencia sería de gran ayuda.

"Las llamadas continúan aumentando, y vamos a ver un aumento del 28 al 30% en todo tipo de llamadas de emergencia este año", dijo Mello. “La necesidad está ahí y, sinceramente, cualquier tipo de asistencia sería de gran ayuda.

La seguridad de la comunidad es nuestra principal prioridad y eso ciertamente nos ayudaría a atender llamadas de emergencia en un momento mucho más rápido”.

The Vector Control recently launched a Facebook page where individuals interested in adopting a pet can see pictures and information on pets currently being housed at the County's facility.

The page launched on December 20 and you can find them on Facebook under Maverick County Vector Control.

 

County Vector Control lanza

página de Facebook para adopciones

El Departamento de Control de Vectores del Condado de Maverick continúa trabajando para garantizar que las mascotas que se llevan a las instalaciones tengan una oportunidad de vida.

The Vector Control lanzó recientemente una página de Facebook donde las personas interesadas en adoptar una mascota pueden ver imágenes e información sobre las mascotas que se encuentran actualmente en las instalaciones del Condado.

La página se lanzó el 20 de diciembre y puede encontrarlos en Facebook bajo Maverick County Vector Control.

Si tiene alguna pregunta, puede llamarlos al (830) 752- 0305.

El Sr. López fue empleado por el EPISD y fue maestro en Eagle Pass Junior High School.

López sufrió una enfermedad cardíaca hace unas semanas y había sido hospitalizado en un San Antonio Tx. él falleció el jueves 26 de diciembre.

López fue considerado como un ser humano excepcional con un gran amor por sus alumnos.

 

EPISD communitymourns

death of Teacher Aaron Lopez

The Eagle Pass School District is mourning the death of EPISD Educator Aaron Lopez who was 41 years old at the time of his death. Mr. Lopez was employed by the EPISD and was a teacher at Eagle Pass JrH. Lopez suffered a cardiac

ailment a few weeks ago and had been hospitalized in a San Antonio Tx. He succumbed to his ailment on Thursday, December 26.

Lopez was thought of as an exceptional human being with a great love for his students.

City Secretary Imelda Rodriguez welcomed those in attendance and proceeded to hold the drawing which determined how the candidates names will appear on the election ballot for the February 1st election.

In the Eagle Pass Mayor race, Councilman Rudy Villalpando will appear in slot No.1 while his opponent, Councilman Luis Sifuentes, will be in the second slot. 

In the City Council Place No. 2 race, Elias Diaz will appear in the 1st spot and Elizabeth Chisum's name will be in the second spot in their respective race.

Attorney Rolando Salinas who is running for the City Council Place 4 position drew No. 1 and will be first on the ballot in this race.

Mayito Obregon will be 2nd and Frank Sanchez will appear in the 3rd spot.

All candidates are ready to go as early voting is less than 20 days away.

Elizabeth Chisum is looking forward to the election as she looks to become one of only 5 women to ever hold a City Council seat.

Early voting is scheduled to begin from January 15 – 28, 2020. January 21 and the 27 are scheduled for extended hours during the early voting period. Election day will be on February 1, 2019.

Sirvió como gasolinera, truck stop, tienda, restaurante, y hotel.

En este espacio se construirá en un futuro muy cercano otro nuevo negocio, que dará una bonita presentación a nuestros visitantes al entrar a la ciudad de Eagle Pass.

El sheriff Schmerber informó que el arresto ocurrió afuera el 25 de diciembre en un puesto de fuegos artificiales en la carretera El Indio cuando los residentes informaron que una persona posiblemente estaba intoxicada.

Al llegar a la escena, los agentes intentaron ponerse en contacto con el sujeto, que procedió a tratar de huir a pie para evitar la detención.

Los agentes pudieron detener a Portillo, que fue encontrado en posesión de la droga, y un cuchillo también.

Portillo fue enviado al centro de detención de Tom Bowles, donde se estableció una fianza de $ 7,000.

 

Man reported at fireworks stand

attempts to flee and caught with meth

Maverick County Sheriff Tom Schmerber reported that Sheriff deputies arrested a Maverick County resident identified as 47 year old Martin Portillo on charges of evading the arrest and possession of methamphetamine at a total weight of 6.7 grams.

Sheriff Schmerber reported that the arrest occurred outside on December 25 at a Fireworks stand on El Indio Highway when residents reported an individual who was possibly intoxicated.

Upon arriving at the scene deputies attempted to make contact with the subject, who proceeded to try to flee on foot to avoid detention.

Deputies were able to apprehend Portillo who was found in possession of the drug, and a knife as well.

Portillo was remanded to the Tom Bowles Detention Center where a $7,000 bond was set.

Las autoridades policiales informan que el individuo identificado como Miguel Aurelio García, de 24 años, recibió varios disparos en su residencia ubicada en el Sector Mundo Nuevo a lo largo de Anahuac y Ave Charles.

Los informes indican que mientras García estaba en su casa, varios vehículos pasaron y comenzaron a dispararle.

García recibió varios disparos, incluso en la cabeza, con lo que, según los informes, fue un disparo de rifle de asalto de gran potencia.

Fue transportado en ambulancia a la sala de emergencias de la Clínica México.

Trágicamente, el oficial García fallecio por las heridas que sufrió en el ataque.

Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley han tomado medidas de seguridad que incluyen cerrar el área a lo largo del sector Mundo Nuevo.

 

Piedras Negras

police officer

gunned down

A Piedras Negras Municipal Police Officer was gunned down on Tuesday, December 24 as he was leaving his home for work.

Law Enforcement Authorities are reporting that the individual identified as 24 year old Miguel Aurelio Garcia was shot multiple time at his residence located in the Mundo Nuevo Sector along Anahuac and Ave Charles.

Reports state that as Garcia was living his home several vehicles drove by and began firing at him.

Garcia was shot several times including in the head with what is reported to be high-powered assault rifle fire.

He was transported by ambulance to the emergency room area of the Clinica Mexico.

Tragically, Officer Garcia succumbed to the injuries he sustained in the attack.

Law Enforcement officials have taken security measures including shutting down area along the Mundo Nuevo sector.

Méndez fue una de las tres personas que fue atropellada por un vehículo conducido por Leroy Herrera, de 24 años, en la madrugada del domingo 15 de diciembre.

Méndez y Fabian Dueñes, de 21 años, fueron trasladados a un hospital de San Antonio después del trágico incidente.

El domingo 22 de diciembre de 2019, Michelle Mendez sucumbió a sus heridas.

El trágico accidente automovilístico que le quitó la vida a Méndez, de 30 años, y lesionó a otros dos, ocurrió el 15 de diciembre cuando un vehículo volcó y golpeó a las tres víctimas.

El sheriff del condado de Maverick, Tom Schmerber, informó que aproximadamente a las 6:07 a.m., los agentes del sheriff del condado de Maverick fueron enviados a la intersección de Boulder Ridge y la calle Nicolás en relación con un accidente automovilístico.

Las investigaciones revelaron que un Silver Hyundai Tiburon 2008 viajaba hacia el sur en Boulder Ridge a una alta velocidad y perdió el control del vehículo.

El vehículo golpeó un muro de concreto residencial privado haciendo que el vehículo se volcara.

Durante el período del vuelco, el vehículo golpeó a tres peatones que estaban en una propiedad privada cerca de la calle.

El conductor fue identificado como Leroy Herrera, de 24 años, los tres peatones fueron identificados como Michelle Mendez, de 30 años, Jennifer Mendez, de 23 años, y Fabian Duenes, de 21 años.

Todos los sujetos fueron transportados al Fort Duncan Regional Medical Center para recibir más atención médica. Michelle Mendez y Fabian Dueñez fueron transportados por AIR-EVAC a San Antonio en condiciones críticas.

El caso está bajo investigación por conducir en estado de ebriedad y agresión por intoxicación.

Herrera posiblemente podría enfrentar más cargos por la muerte de Méndez, de 30 años.

 

Victim struck

by vehicle on

Dec 15 Dies

30-year-old Michelle Mendez, who was struck be a vehicle in Maverick County on December 15, has died.

Mendez was one of three people who was hit by a vehicle driven by 24-year-old Leroy Herrera in the early morning hours of Sunday, December 15.

Mendez and 21-year-old Fabian Duenes were transported to a San Antonio hospital after the tragic incident.

On Sunday, December 22, 2019 Michelle Mendez succumbed to her injuries.

The tragic motor vehicle accident that took the life of 30- year-old Mendez and injured two others occurred on December 15 when a vehicle rolled over and struck the three victims.

Maverick County Sheriff Tom Schmerber reported that at approximately 6:07 AM, Maverick County Sheriff Deputies were dispatched to the intersection of Boulder Ridge and Calle Nicolas in regard to a motor vehicle accident.

Investigations revealed that a 2008 Silver Hyundai Tiburon was traveling southbound on Boulder Ridge at a high rate of speed and lost control of the vehicle.

The vehicle struck a private residential concrete wall causing the vehicle to roll over.

During the period of the rollover, the vehicle struck three pedestrians (acquaintances to the driver) that were in a private property near the street. The driver was identified as 24-yearold Leroy Herrera, the three pedestrians were identified as 30-year-old Michelle Mendez, 23-year-old Jennifer Mendez and 21-year-old Fabian Duenes. 

All subjects were transported to the Fort Duncan Regional

Medical Center for further medical attention.

Michelle Mendez and Fabian Duenez were shortly transported by AIR-EVAC to San Antonio in critical condition.

The case is under investigation for Driving While Intoxicated and Intoxication Assault.

Herrera could possibly face further charges for the death of 30-year-old Mendez.

El accidente involucró un SUV negro y un vehículo privado de transporte médico que terminó a su lado por el impacto.

El accidente ocurrió aproximadamente a las 6:30 am en un área a lo largo de N. Veterans Blvd.

El Departamento de Bomberos y Policía de Eagle Pass respondió a la escena y ayudó a tres personas.

Los paramédicos del Departamento de Bomberos de EP procedieron a transportar a tres personas, incluidos dos paramédicos que viajaban en la ambulancia privada. El conductor del SUV también fue transportado a la sala de emergencias.

Afortunadamente, no se reportaron lesiones graves que pongan en peligro la vida.

El Departamento de Policía de Eagle Pass está investigando el accidente.

El área, que está cerca de la ubicación de United Medical Centers en Veterans Blvd, fue bloqueada del tráfico durante casi una hora mientras se aseguraba y limpiaba la escena del accidente.

A male suspect in the murder was captured in San Antonio TX and is identified as 44 year old Mark Ivy.

The Maverick County Sheriff Department is investigating the tragic incident that could have Ivy facing charges including Aggravated Assault with a Deadly Weapon and Murder Charges.

Maverick County Sheriff Tom Schmerber reported that on Thursday, 12/19/2019 at approximately 10:37 PM, Maverick County Sheriff Deputies were dispatched to Deer Run Subdivision in regard to shots fired and a possible injured subject that was already on his way to the hospital.

Upon arriving at the hospital, contact was made with the injured person at the Fort Duncan Regional Medical Center who advised he was accidentally shot by a known male subject while the subject was intending to shoot another known male subject.

The victim was then transported to the San Antonio Medical Center for further evaluation as he sustained a gunshot wound to the face.

After conducting the preliminary investigation at the residence on Deer Run, another adult male was found lifeless at the rear of the residence.

A Justice of the Peace was contacted and pronounced the male adult deceased. The deceased male is identified as Sergio Jesus Lerma Jr.